-
1 заявить протест
1. enter make a protest2. make a protest3. note a protest -
2 заявить протест
to enter a protest, to lodge a protest, to make a protest, to raise a protest a protest, note a protestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявить протест
-
3 заявить протест
1) General subject: lodge an objection, make a protest, (кому-л.) make representations to, note a protest, protest, protest against, lodge a protest2) Law: declare a protest3) Economy: file a protest, raise a protest4) Diplomatic term: (кому-л.) make reprehensions5) Makarov: enter a protest -
4 заявить протест
-
5 заявить протест
v1) gener. (schriftlich) Protest einlegen (bei D) (кому-л., где-л.; в письменной форме), (schriftlich) Protest einreichen (bei D) (кому-л., где-л.; в письменной форме), eine Protesterklärung abgeben, einen Rekurs einlegen, beeinspruchen2) law. Einspruch erheben, Protest einlegen (in schriftlicher Form), Rekurs einlegen, Verwahrung einlegen, Widerspruch erheben, interpellieren, protestieren, sich verwahren, zu Protest gehen lassen3) f.trade. Protest einlegen, Protest erheben -
6 заявить протест
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявить протест
-
7 заявить протест
vgener. izteikt protestu -
8 заявить протест
-
9 заявить протест
vgener. protesteerima, protesti avaldama -
10 заявить протест
vgener. s'affirmer contre -
11 заявить протест
vgener. een protest indienen -
12 заявить протест
-
13 заявить протест
1) make protest; 2) file a protest -
14 заявить протест
-
15 заявить протест
-
16 заявить протест
vgener. een protest indienen -
17 заявить протест
make (file, lodge) a protest -
18 заявить протест
make (file, lodge, raise) a protestBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заявить протест
-
19 заявить протест
enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest, note a protestРусско-Английский новый экономический словарь > заявить протест
-
20 заявить протест
to declare / enter / file / make a protestРусско-английский словарь по проведению совещаний > заявить протест
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
протест — ▲ возражение ↑ против (чего), нарушение протест решительное возражение кого л. против какого л. нарушения права, находящегося вне сферы его воздействия. протестовать. запротестовать. заявить протест в связи с чем. опротестовать. обжалование.… … Идеографический словарь русского языка
протест — выразить протест • действие заявить протест • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, а, муж. 1. Решительное возражение против чего н. Заявить п. Демонстрация протеста. 2. Заявление о несогласии с каким н. решением (офиц.). Принести п. П. прокурора (при выявлении нарушения закона). 3. Официальное удостоверение факта… … Толковый словарь Ожегова
протест — а; м. [от лат. protestari заявлять публично] 1. Официальное заявление о несогласии с чем л. (обычно с каким л. решением, постановлением). П. против зажима критики. П. прокурора. Заявить п. Принести п. Выразить п. Выступить с протестом.… … Энциклопедический словарь
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
Протест — в вексельном обороте, официальное удостоверение об уклонении от нормального порядка, обосновывающее известные права для того лица, от имени которого П. совершен. В зависимости от различия между векселями простыми и переводными, различаются и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заявить — явлю, явишь; заявленный; лен, а, о; св. 1. что (о чём). Сообщить о чём л.; сделать заявление. З. о своём решении. З. протест. З. претензию. Он заявил, что останется дома. З. в милицию на кого л. 2. что. Спорт. Сделать заявку, объявить кого л. (в… … Энциклопедический словарь